立秋至，寒蝉鸣。

今日立秋，宜赏菊、出游、贴秋膘。

秋天到了，

菊花也开了。

来，走近“竞妍”，赏不一样的菊花吧！

菊花，在中国的传统文化中，代表着素雅高洁、隐逸长寿的品性，更与梅、兰、竹并称“花中四君子”。而在日本文化中，菊花更是皇室的象征，代表了日本的民族精神，具有很高的地位。一个是田园隐士，一个是尊贵皇族，菊花在中日文化语境中虽然意韵有别，却各自有着别样的风姿。

飘洋过海来见你，日本与菊的“情缘”

约唐朝高僧鉴真东渡的时期，菊花从中国传入了日本。最初，菊花只是作为药材使用，而菊花盛开时的高雅华丽，与大和民族纤细敏感的闲寂之情不谋而合，逐渐获得了人们的广泛喜爱。

菊花（图片来源于网络）

重阳节是中国人饮菊花酒、登高纪念先人的节日，日本也有“菊花节”，旧历九月为日本的“菊月”，九月九日即为“菊花节”。这天他们会举行一些和菊花有关的民俗活动。著名的日本文学作品《枕草子》中就写道：在菊花节前夜，将棉布覆盖在菊花之上， 第二天以浸透菊露的棉布擦拭身体，身体上不仅留下了菊花的香味， 而且还可以延年益寿。

菊花不仅“俘获”了日本民众的心，更让皇室情有独钟。多位天皇都将御用的器物上打上菊花的图案，第八十二代日本天皇后鸟羽天皇亲自铸刀并在刀上刻上菊花，以菊纹作为自己的徽记，从此，菊花成为日本皇室的徽章，使用至今。

明治神宫里处处可见的菊花纹

（图片来源于网络）

不过，看着自己喜欢的菊花被这么多人喜欢，皇室的“占有欲”上来了。1591年，丰成秀吉颁布“菊桐禁止令”，禁止得到特许之外的人使用菊纹，其后，日本又多次颁布法令，对菊纹的使用进行了规范，从此菊花成了皇室专用，象征着最高权威。

现在，菊纹使用的禁令尽管已经废除，但菊纹的地位依然至高无上，不仅皇室徽章、日本护照、警视厅等场合依然使用菊纹，而且菊纹也和日本国旗一样，被禁止用于商标注册等商业活动。

立秋赏菊 从瓷器开始

与菊花一样，从中国输出后，在日本备受喜爱且获得了本土化发展的，瓷器也是之一，两相结合之下，更是绽放出别样的芳华。

在“竞妍”展览中，我们可以看到多件中日展品上有着菊花的纹样，在构图和色彩上都形成了各自独特的艺术魅力。中国的菊花纹样，花叶完整、舒展，描绘精细，整个画面主次分明、和谐统一，传达人们对高尚贞洁、淡泊名利的品性的向往。

清康熙青花五彩描金花卉鱼虾蟹图盘

东莞展览馆藏

清康熙五彩描金花卉纹      

                    东莞展览馆藏      

清康熙青花矾红描金花卉纹执壶

东莞展览馆藏

日本在瓷器上亦大量使用菊纹，或在器皿的边沿以盛放的菊花纹样作为装饰，或将菊纹简化后平铺使用作为点缀或背景，营造出流畅规整的感觉，象征着日本民族柔顺和伤感的个性以及沉静内敛的气质。

江户时代日本伊万里五彩描金龙凤纹盘

东莞展览馆藏

立秋时节，天高气爽，大家不妨来成博，看一看这些常开不败的“菊花”，品一品中日民族不同的意蕴和审美，一起感受两国人民对于美好理想的寄托与向往。

 藏品图由东莞展览馆提供

参考资料：

《17—18世纪中韩日青花瓷器中花卉纹样的比较》 岳岩

《菊花王朝——日本皇室的徽章文化》 吕斌 石晓轩