返回列表

新闻

2018-06-17

看!成博写给世界的“自我介绍” ——《孔子学院》“成博专刊”出版

1981年,法国蒙彼利埃市与成都结为友好城市。这是成都第一次与国际“握手”,也是中法两国之间第一对友好城市,可谓是成都的“初恋”。2013年,蒙彼利埃孔子学院正式创建,并成为两座城市交流的有力纽带,相互之间的文化往来更为频繁。

2017年,作为成都文化新地标的成都博物馆受蒙彼利埃孔子学院邀请,为其出版物《孔子学院》撰写一期以“成都宝藏”为主题的“成博专刊”。《孔子学院》的中法文对照版在全世界法语国家发行,发行量为6000册。其优质的文章内容、精致的美工设计和专业的翻译水平一直受到业内好评,不仅进入了法国主流社会,被法国国家图书馆收藏,还屡屡获得法国高层和媒体的关注,如法国前总理拉法兰每期必看。2018年6月,经过双方数月的努力,《孔子学院》第45期“成博专刊”终于顺利出版发行!

在这本精美的刊物中,我馆分别以天、时、地、利、人、和”为主题,撰写了卷首语、封二图说以及7篇文章。卷首语点明了考古与成都历史的密切关系;《九天开出一成都——长江上游的古蜀文明》将成都的历史娓娓道来;《锦漆铜铁——丝绸之路上的天府制造》历数出自蜀地的丝路文物,展示了成都在丝绸之路上的重要地位和源远流长的对外交流历史;《经穴漆人——成都博物馆最小的镇馆之宝》带领读者深入了解成博“明星文物”经穴漆人的可爱之处和它背后极高的研究价值;而老成都的独特风俗——泡茶馆,则在《成都大茶馆 茶馆小成都》得到了淋漓尽致的展现;《城以锦名 锦兴千年》里大量美不胜收的蜀锦图片和精巧的织机吸引着读者的目光,对蜀锦背后复杂原理的探讨又让人叹服于古人的智慧;《最浪漫的事——我在成都挖文物》重点介绍了成博数件镇馆之宝的发掘者——考古领队谢涛,他的叙述为读者揭开了考古行业的神秘面纱;最后,以成博2017年的重磅展览《现代之路——法国现当代绘画艺术展》为主题的《<现代之路>——一场美的历程》一文压轴,全面诠释了成博通过51幅法国大家佳作向成都本地观众诠释艺术之美的匠心,以及对中外文化交流的不懈努力。

 

 

目前,专刊已在全世界法语国家发行并投放到各大学校、图书馆、大使馆等驻外机构,甚至酒店等公众场所。读者反响热烈,刊物目前已决定加印,尽量满足公众需求。虽然刊物没有在国内发行,但未来我们将会在微信上陆续推出上述文章,让我们国内的观众朋友们也能从不同的侧面了解成博!

 

 

 专刊在法国

当然,这本刊物并不是我们和蒙彼利埃之间唯一的合作。在此之后,蒙彼利埃孔子学院还将协同成博进行一系列文化合作,向法国人民分享成都考古成果、展现成都悠久的历史文化,进一步增进两国及两市文化上的理解和沟通,将成都形象推向世界!